율 · 률 차이 — 앞 글자에 받침이 없거나 ㄴ이면 '율', 그 밖의 받침이면 '률'

율과 률, 어느 쪽이 맞을까?

둘 다 맞는 글자이고, 앞 글자의 받침이 어느 쪽을 쓸지 정합니다. 앞 글자에 받침이 없거나 'ㄴ' 받침이면 '율', 'ㄴ'을 뺀 나머지 받침(ㄱ, ㅂ, ㅇ 등)이 있으면 '률'입니다.

'비율'은 '비'에 받침이 없고, '환율'은 '환'이 ㄴ 받침이므로 모두 '율'입니다. 반대로 '확률'은 '확'이 ㄱ 받침이고 '성공률'은 '공'이 ㅇ 받침이므로 '률'입니다. 국립국어원 온라인가나다도 같은 설명입니다. ㄴ 받침 명사 뒤에는 '-율'이 붙고, '-률'은 ㄴ 받침을 제외한 받침이 있는 명사 뒤에 붙는다고 안내합니다.

비율·규율·선율·전율·실패율·백분율·추진율·출연율은 국립국어원 자료에 나오는 예입니다. 확률·성공률·합격률은 같은 규정을 적용한 예이므로, 개별 단어의 사전 등재 여부는 표준국어대사전에서 확인합니다.

맞춤법 규정은 어떻게 되어 있을까?

근거는 「한글 맞춤법」 제3장 제5절 두음 법칙의 제11항 〈다만〉입니다. 제11항 본문은 한자음 '랴, 려, 례, 료, 류, 리'가 단어의 첫머리에 오면 두음 법칙에 따라 '야, 여, 예, 요, 유, 이'로 적는다는 내용입니다. 〈다만〉은 이 본문의 예외를 정합니다. 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에 이어지는 '렬, 률'은 '열, 율'로 적는다는 것입니다. 규정에는 '열, 율'을 취하고 '렬, 률'을 버린다는 표시가 붙어 있습니다.

국립국어원의 한글 맞춤법 해설은 이 규정을 이렇게 풀이합니다. 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에 결합하는 '렬(列, 烈, 裂, 劣)'과 '률(律, 率, 栗, 慄)'은 '나열, 비율, 선열, 운율'처럼 [열], [율]로 소리 나므로 소리대로 '열, 율'로 적습니다. 해설에 든 예가 '비율'이라는 점이 중요합니다. 우리가 흔히 쓰는 '비율'이 바로 이 규정의 대표 예입니다.

이 글은 2026-10-22 기준으로 국립국어원 자료를 확인해 정리했습니다. 어문 규범은 개정될 수 있으므로 중요한 문서는 표준국어대사전과 온라인가나다에서 다시 확인하는 것이 안전합니다.

앞 글자 받침별로 보면 어떻게 갈릴까?

첫 글자의 받침이 '없음 · ㄴ'이면 '율', 그 외 받침이면 '률'입니다. 국립국어원 온라인가나다(출연율 답변)에 실린 짝은 다음과 같습니다. 왼쪽이 규정에 맞는 표기입니다.

기준: 국립국어원 온라인가나다 '출연율 출연률 뭐가 맞나요?' 답변의 표. '비율'과 '규율'처럼 한자(率, 律)가 달라도 앞 글자 받침으로 가르는 규칙은 같습니다.

'ㄴ 이외의 받침' 쪽은 '률'이 정상입니다. 같은 규정에서 '률'은 모음이나 ㄴ 받침 뒤에서만 '율'로 바뀌고, 그 밖의 자리에서는 원래대로 '률'로 적기 때문입니다. 그래서 '확률'을 '확율'로 쓰거나 '성공률'을 '성공율'로 쓰면 틀립니다.

왜 같은 말인데 율과 률로 갈릴까?

모음이나 ㄴ 받침 뒤에서는 이 글자가 [율]로 소리 나서, 소리 나는 대로 '율'로 적도록 정했기 때문입니다. 국립국어원 설명은 이렇습니다. 단어 첫머리가 아닌 자리에서는 두음 법칙을 적용하지 않는 것이 원칙입니다. 그런데 모음이나 ㄴ 받침 뒤의 '렬, 률'은 [열], [율]로 소리 나므로 관용에 따라 소리대로 '열, 율'로 적습니다.

같은 글자가 단어의 첫머리에 오면 두음 법칙으로 '율, 열'이 되고, 첫머리가 아닐 때는 '률, 렬'로 적기도 하지만 모음·ㄴ 받침 뒤에서는 '율, 열'로 적는다는 것이 국립국어원 설명입니다. 그래서 겉으로 보면 "받침이 없거나 ㄴ이면 율, 아니면 률"이라는 단순한 규칙으로 정리됩니다.

이것을 '두음 법칙을 적용한 것'으로 볼지는 별개의 문제입니다. 온라인가나다는 이를 두음 법칙의 적용으로 볼지에 대해 학자마다 판단이 다를 수 있어 분명히 답하기 어렵다고 밝히고, 모음이나 ㄴ 받침 뒤에서 [열], [율]로 발음되는 현상을 소리대로 적도록 한 규정이라는 점만 답변했습니다. 표기를 고를 때는 이유보다 받침 확인이 우선입니다.

해설에는 '선열[서녈]', '운율[우ː뉼]'도 예로 실려 있습니다. ㄴ 받침 뒤에서 [녈], [뉼]로 소리 나더라도 표기는 '열, 율'이므로, 발음이 아니라 앞 글자의 받침으로 판단합니다.

맞는 표기와 틀린 표기를 나란히 보면?

문장 속에서는 '무엇의 비율·확률인가' 하는 앞말의 마지막 글자만 보면 됩니다. 아래는 같은 규정을 적용한 예문입니다.

환율·이율·합격률·성공률·확률은 규정을 적용해 만든 예입니다. 개별 단어의 사전 등재 여부는 표준국어대사전에서 확인합니다.

간단한 계산 예로 확인해 봅니다. 응시자 200명 가운데 50명이 붙었다면 합격률은 50 ÷ 200 = 0.25, 곧 25%입니다. '합격'의 끝 글자가 ㄱ 받침이므로 '합격률'로 적습니다. 같은 시험의 불합격자 150명은 150 ÷ 200 = 0.75이므로 불합격률은 75%이고, 마지막 글자 '격'이 ㄱ 받침이어서 '불합격률'입니다.

'추진률'처럼 흔히 틀리는 경우는?

'추진율'이 맞고 '추진률'은 틀립니다. 온라인가나다에 "추진률이라고 더 많이 쓰이는 것 같은데 둘 다 맞나요?"라는 질문이 올라온 적이 있는데, 국립국어원은 모음이나 ㄴ 받침 뒤의 '률'은 '율'로 적으므로 '추진율'이 맞는다고 답했습니다. 많이 쓰인다고 규범 표기가 되지는 않습니다.

이런 실수는 대체로 두 가지 이유로 생깁니다.

• '률'을 기본형으로 외운 경우: '확률', '법률'처럼 눈에 익은 단어의 모양을 모든 단어에 적용합니다. 앞 글자의 받침을 먼저 봐야 합니다.
• 'ㄴ'을 놓친 경우: '출연', '추진'처럼 끝 글자가 ㄴ 받침인 말은 받침이 있다는 느낌 때문에 '률'로 쓰기 쉽습니다. ㄴ은 '율'로 가는 받침입니다.

새로 만든 말도 같습니다. '출연'(ㄴ 받침)에 붙인 '출연율'을 온라인가나다는 '출연율'로 적는다고 답했습니다. 앞말이 무엇이든 마지막 글자의 받침만 보면 됩니다.

'열'과 '렬'도 같은 규칙일까?

그렇습니다. 같은 〈다만〉 조항이 '렬, 률'을 한 묶음으로 다루므로, '열'과 '렬'도 모음이나 ㄴ 받침 뒤에서는 '열'로 적습니다. 온라인가나다 표에는 다음 짝이 올라 있습니다.

기준: 국립국어원 온라인가나다 '출연율 출연률 뭐가 맞나요?' 답변의 표.

'정렬'처럼 앞 글자가 ㅇ 받침이면 '렬'을 쓰는 것도 같은 원리입니다. 앞 글자의 받침이 없거나 ㄴ이면 '열', 그 밖의 받침이면 '렬'이라고 기억하면 됩니다.

글을 쓰다 헷갈릴 때 확인 순서는?

앞 글자의 받침만 보면 되므로 아래 세 단계로 충분합니다.

1. '율/률' 바로 앞 글자를 찾습니다. 예: 합격(률)이라면 '격'입니다.
2. 그 글자의 받침을 봅니다. 받침이 없거나 ㄴ이면 '율'로 갑니다.
3. 그 밖의 받침(ㄱ, ㅂ, ㅇ 등)이면 '률'입니다. 그 외에는 규정에 다른 예외를 두지 않으니 그대로 적습니다.

정리하면 '비율·이율·환율·추진율'은 받침이 없거나 ㄴ이라서 '율', '확률·성공률·합격률'은 ㄴ이 아닌 받침이 있어서 '률'입니다. 새로 만든 합성어이거나 외래어가 앞에 붙는 말처럼 판단이 어려운 경우에는 표준국어대사전에 올라 있는지, 온라인가나다에 같은 질문의 답변이 있는지를 함께 확인합니다.